[#07] Cô gái và Chú mèo - She and her cat (2002)

She and Her Cat - Cô Gái và Chú Mèo
[Tác phẩm của Makoto Shinkai]

~ Kanojo to kanojo no neko ~"That day, I was pick up by her. So, I am her cat."

Tên phát hành :
● Kanojo to kanojo no neko ~ Their standing point.
● 彼女と彼女の猫.
● She and her cat.
Năm phát hành : 1999 – 2000.
Thể loại : Drama, psychological, romance, slice of life.

Tóm tắt nội dung :
"Dù tuyết rơi cản trở mọi âm thanh, Nhưng tiếng của chuyến tàu mà cô đang đi trên đó... Nhưng tiếng của chuyến tàu mà cô đang đi trên đó... Suy nghĩ của tôi...Và cả của cô, có lẽ đều giống nhau rằng: 'tôi yêu thế giới này.'""

“Kanojo to kanojo no neko” là một anime ngắn dài vỏn vẹn 5 phút. Theo Makoto Shinkai (director), bộ phim này hoàn toàn được thực hiện bởi những kỹ năng ông đã được học tại một công ty game. Trái ngược với cách xây dựng nhân vật cặn kẽ, tỉ mỉ cho bối cảnh và nhân vật “She”, “Cat” được vẽ theo lối đặc trưng của phong cách manga/anime. Bộ phim được làm theo kiểu đen-trắng truyền thống.

Chuyện ngoài lề :
Tên của hai con mèo trong bộ phim này – Mimi và Chobi đồng thời cũng được đặt tên cho con mèo xuất hiện trong episode đầu tiên – oukashou của anime “Byousoku 5 centimeters”, một anime khác của Makoto Shinkai.

Nhân vật Cat , do chính đạo diễn - Makoto Shinkai lồng tiếng.

Hệ thống nhân vật :

● “She” : nhân viên văn phòng, cô ấy chưa kết hôn và sống một mình tại một thành phố gần Tokyo. Cô ấy đến công ty bằng xe điện.
Voice : Mika Shinohara.

● “Cat” : một con mèo đực có bộ lông màu trắng, được nhặt nuôi bởi She trong một ngày mưa. Cat rất yêu She.
Voice : Makoto Shinkai.

● Mimi : một con mèo cái màu trắng, nhỏ hơn Cat. Mimi yêu Cat.

Staff (Japanese) :
Director : Makoto Shinkai.
Script : Makoto Shinkai.
Animation : Makoto Shinkai.
Illustration Assistance : Mika Shinohara.
Music Composition : Temon.

Nguồn :
http://animenewsnetwork.com/
http://daike.hp.infoseek.co.jp/index.html/ Makoto Shinkai fanweb
khaos dịch.

(+) Hình Ảnh Trong Phim (nhấn vào hình để xem to hơn)
-

(+) Xem Online




(+) Thông Tin Kỹ Thuật

- Video Encoder:
- Video Codec: H264/AVC
- Video Bitrate:
- Resolution:
- Frame Rate:
- Audio Codec: AC3
- Audio Bitrate:
- Phụ đề:
+
- Fonts sử dụng:
+
- File Hashes (của file nén, để kiểm tra)
+ CRC32: DF10ED34
+ MD5: E36B92B8C872E17BDC5FDE806800D529
+ SHA-1: 75420C6F49F30D83D9937AD2788BEBEA5A6CC3F6

(+) Download Links

Mật mã giải nén: OnEsChi VietFansub

- Yabadaba
- Sharebee Đọc Tiếp...

Vai Diễn Ngàn Năm (Millennium Actress) - Một Cảm Nhận

VAI DIỄN NGÀN NĂM-CHỜ ĐỢI NGÀN NĂM-TÌM KIẾM NGÀN NĂM

Chờ đợi ai đó suốt cả cuộc đời ư?

Đuổi theo một bóng hình cho tới tận lúc chết ư?

Bao nhiêu người trong chúng ta lựa chọn như vậy?

Bao nhiêu người lựa chọn như Chiyoko?

“Vai diễn ngàn năm” là một câu chuyện dài, nó được đo không phải bằng vài năm vài tháng mà bằng cả một đời người-cuộc đời lạ lùng của một người con gái cứ đau đáu đợi chờ, tìm kiếm lại một bóng hình mà mình đã trót yêu từ khi còn là thiếu nữ. Cô lao vào điện ảnh để có thể đi khắp nơi, tìm đến mỏi mắt một người con trai mà thậm chí cô còn chưa nhìn rõ mặt. Cuộc đời của cô là vòng xoay quanh những vai diễn tuyệt vời mà điều lạ lùng là tất cả những vai diễn đó đều là hành trình tìm kiếm, đấu tranh để tìm thấy một người.

_ Có phải đó là chìa khóa giữ điều một thứ gì đó rất quan trọng không ạ?

_Điều quan trọng nhất.

Chiếc chìa khóa mà người họa sĩ để lại cho cô gái Chiyoko bé nhỏ trở thành biểu tượng cho sự đợi chờ, niềm hy vọng suốt cả cuộc đời cô gái. Chiếc chìa khóa mong manh và nhỏ nhoi nhưng đã đem đến một nguồn sức mạnh tưởng chừng như không thể dập tắt được. Nó ở bên Chiyoko, đi theo cô qua lần lượt tất cả những vai diễn để đời, đi bên cô qua những lúc cháy lên hy vọng hay thất vọng tột cùng, đi với cô để nhắc nhở cô không bao giờ nguôi quên một con người, một bóng hình, một thứ tình yêu trong sáng, đơn sơ và mong manh đã một lần đến giữa cuộc đời cô.

Một nàng công chúa băng qua giữa vòng vây của kẻ thù, một geisha bị đánh đập tàn nhẫn, một cô gái hồn nhiên bị tra tấn và nhốt vào ngục tối, một phi hành gia đơn độc trên chiếc phi thuyền lao vút vào không gian…Chiyoko đã sống rất nhiều cuộc sống khác nhau, cuộc sống ấy có thể đã trôi qua cách đây mấy ngàn năm hay trong tương lai của cả chục ngàn năm nữa. Nhưng dù cho cuộc đời ấy có khác nhau như thế nào, thiên biến vạn hóa như thế nào thì mục đích sống chỉ có một: tìm kiếm, tìm kiếm và tìm kiếm đến không mỏi mệt.

Có người cho rằng Chiyoko là một cô gái ngây thơ, phí hoài cuộc đời để chạy theo một bóng hình không có thực. Tôi không muốn nói Chiyoko đúng hay sai, tôi chỉ muốn nói về sự lựa chọn ấy theo quan điểm của mình.

Chiyoko đã tìm kiếm và đợi chờ suốt cả một đời mình, từ khi còn là một thiếu nữ bé nhỏ 16 tuổi đến khi trút hơi thở cuối cùng với đời.

Vì sao?

Vì cô muốn trả lại chiếc chìa khóa mà người họa sĩ đã trao cho cô chăng? Đi theo suốt bộ phim, người ta vẫn không thể biết được chiếc chìa khóa ấy mở ta điều gì. Nhưng chính vì như vậy, người ta lại hiểu hơn sức mạnh nó đem lại cho Chiyoko. Chiếc chìa khóa giản đơn ấy không chỉ để mở một ổ khóa thông thường, nó nắm giữ “điều quan trọng nhất” và cả cuộc đời Chiyoko là để tìm thấy điều quan trọng nhất ấy-điều mà câu nói cuối cùng hiện lên trên màn ảnh đã nói với chúng ta “Sứ mệnh tìm kiếm người cô yêu thực sự”.

Chiyoko có phí hoài cuộc đời mình không? Tôi cũng không nói có hay không, điều đó do bạn tự có quan điểm của riêng mình khi xem xong bộ phim này. Chỉ nghĩ một điều ngược lại: nếu như không một lần gặp gỡ người con trai ấy, không một lần cảm thấy tình yêu thực sự duy nhất trong đời, tìm kiếm đến không mỏi mệt điều cô giữ mãi trong tim, thì rất có thể, cô cũng như những lời mẹ cô nói, như hết thảy các cô gái khác trong cuộc chiến tranh ngày ấy: thừa kế của tiệm, lấy một ông chồng và sinh những đứa con, sống như vậy cho đến lúc chết.

Không, Chiyoko đã không làm như vậy, cô chọn cho mình một cuộc sống khác hơn, “dài” hơn và nhiều sóng gió hơn, nhưng cô được sống như chính cô muốn. Trong cuộc đời này, còn niềm hạnh phúc nào hơn hạnh phúc ấy?

Chiyoko giữ chiếc chìa khóa bên mình không phải chỉ để trả lại cho chủ nhân của nó, cũng không phải chỉ để gặp lại người họa sĩ ấy, cô giữ nó bên mình vì cô muốn gặp lại người duy nhất cô yêu trong cuộc sống này, và cũng để tìm thấy người cô yêu thực sự.

Đến ngay cả khi trút hơi thở cuối cùng, chiếc chìa khóa lại trở về bên cô, theo cô sang một thế giới khác, nơi mà có lẽ, tôi tin, cô lại tiếp tục tìm kiếm đến không mỏi mệt điều mà cô đã kiên định lựa chọn.

Điều đó đúng hay sai? Xin đừng vội vàng kết luận.

(Đinh Hằng)

Đọc Tiếp...

[#06] Vai Diễn Ngàn Năm - Millennium Actress (2001)

Millennium Actress - Vai Diễn Ngàn Năm
[Phim thứ hai của Satoshi Kon]

Giới thiệu trong US Release

Giới thiệu:

Câu chuyện bắt đầu từ khi người quản lý hiện thời tìm thấy một chiếc chìa khóa cũ tại studio phim cũ nát đang bị dỡ bỏ. Ông nhận ra đó chính là chiếc chìa khóa của một cựu nữ minh tinh màn bạc nổi tiếng một thời - người mà ông vô cùng ngưỡng mộ. Sau khi đột ngột giải nghệ, người nữ minh tinh đó sống khép kín và không chịu tiếp nhận bất cứ cuộc phỏng vấn nào. Người quản lý quyết định tìm lại nữ minh tinh kia nhằm trả lại chiếc chìa khóa mất tích bao năm. Và thế là từ đây, câu chuyện dần xoay trở về quá khứ.

-Tôi đã giữ thứ này hộ bà cho đến khi tôi tìm được bà.
--Tôi đã cố gắng lãng quên nó trong suốt nhiều năm.
-Có phải đó là chìa khóa giữ một thứ gì đó rất quan trọng không ạ?
--Điều quan trọng nhất.

Đây là một tác phẩm tuyệt vời khác của Satoshi Kon ( tác giả phim Màu của Ảo Giác - Perfect Blue). Nếu đã từng chú ý theo dõi Màu của Ảo Giác - Perfect Blue thì hẳn người xem sẽ nhận ra một điều: Satoshi Kon là một nhà kể chuyện vô cùng tài ba. Và với bộ phim Vai Diễn Ngàn Năm - Millennium Actress này, khả năng đó của ông lại càng được thiên biến vạn hóa hơn.

Nội dung phim được kể theo một phong cách rất lôi cuốn và độc đáo. Các tình tiết, sự kiện từ quá khứ lẫn hiện tại, trong kịch bản phim và ngoài đời cứ đan xen lẫn lộn với nhau đôi lúc khiến người xem cảm thấy hơi khó bắt nhịp. Nhưng những ai đã kiên nhẫn ngồi xem tới kết chắc chắn sẽ thấy không phí hoài bởi những nút thắt cứ dần dần được hé mở và cậu chuyện của nhân vật chính đang từ vô vọng đến sáng tỏ qua góc nhìn của cả người ngoài lẫn trong cuộc. Cuối cùng thì đâu là hư, đâu là thực, điều quan trọng nhất là người xem đủ sức tự khám phá được tới đâu.

Nếu như bộ phim Màu của Ảo Giác - Perfect Blue nói nhiều hơn về mặt tối tăm và sự ám ảnh trong tâm hồn con người thì Vai Diễn Ngàn Năm - Millennium Actress lại ngược lại. Xuyên cả bộ phim là hình ảnh một người phụ nữ mạnh mẽ và kiên cường, mãi theo đuổi một hình bóng xa vời dù hy vọng vô cùng nhỏ nhoi.

Một bộ phim hoạt hình có thứ hạng rất cao và được coi là thuộc loại "ĐÁNG ĐỂ XEM".

Viết bởi: Chibura

(+) Hình Ảnh Trong Phim (nhấn vào hình để xem to hơn)
-

(+) Xem Online
-

(+) Thông Tin Kỹ Thuật

- Video Encoder: niizk
- Video Codec: H264/AVC
- Video Bitrate: 1816 kBit/s
- Resolution: 720x480 anamorphic 16:9
- Frame Rate: 23.976 fps
- Audio Codec: 5.1 Surround AAC
- Audio Bitrate: 448 kBit/s
- Phụ đề:
+ Phụ đề tiếng Việt, định dạng ASS có style bởi OnEsChi
+ Phụ đề tiếng Anh, định dạng ASS có style bởi niizk để tham khảo
- Fonts sử dụng:
+
- File Hashes (của file nén, để kiểm tra)
+ CRC32: B4EF6FAD
+ MD5: 6E8F56E345E649BCDBC2469460580F75
+ SHA-1: 89E9E4220F7B7A313C1DB27D7312A8EDD73C3574

(+) Download Links
Mật mã giải nén: OnEsChi VietFansub

-
Đọc Tiếp...

Tutorials về cách tải các releases của OnEsChi

Hướng dẫn cách tải

1. Cách tải từ Jamber:

Bạn có thể lấy direct link của Jamber theo công thức sau:

Link download được cung cấp: http://jamber.info/files/download/ID.html

Link direct sẽ là: http://jamber.info:8080/files/get_file/storage2/ID/tên_file

Trong đó, đối với phần tên_file bạn phải mở link download ra, và copy tên file trong dòng: "Название файла:"

------

Còn nếu bạn vẫn gặp trục trặc, thì có thể tải ngay trong link download, cũng rất đơn giản như hĩnh vẽ bên dưới:

------------------------------------------------

2. Cách tải từ Adrive:

Chỉ việc mở link download lên, đợi 1 chút, thì cửa sổ tải sẽ hiện ra. Còn không bạn nhấn vào chữ here trong dòng:

"If it does not start automatically, please click here to start download process. "

-----------------------------------------------

3. Cách tải từ euFILES:

Mở link download ra, điền ký tự captcha vào, và nhấn Submit (xem hình)

Sau đó đợi đồng hồ đếm ngược xong, nhấn vào Download File để tải (xem hình)

---------------------------------------------------

4. Cách tải từ SharedZilla:

Sau khi mở link download, bạn có 2 tùy chọn như sau:

---------------------------------------------------

5. Cách tải từ MegaShares:

Megashares có giới hạn một lần tải chỉ được 250MB đối với người dùng miễn phí, và sau đó phải gia hạn. Để có thể tải những file lớn hơn 250MB, bạn phải dùng FlashGet (tải tại đây).

Đầu tiên, tại link download, bạn sẽ được yêu cầu "Choose your download service experience". Hãy chọn "Continue using free service". Sau đó bạn nạp dung lượng tải cho mình như sau:

Điền đúng captcha rồi, bạn nhấn chuột phải vào "Click here to download", chọn Copy Shortcut (đối với Internet Explorer), hoặc Copy Link Location (đối với Firefox).

Sau đó chạy FlashGet, chọn Add, dán (Ctrl+V) link vừa copy vào khung URL để bắt đầu tải (xem hình)

Sau khi bạn tải được 250MB, FlashGet sẽ không thể tải được gì nữa (speed = 0, kiểm tra log sẽ thấy báo lỗi). Lúc này, hãy pause file đang tải, quay trở lại link download của Megashares, điền lại captcha để gia hạn thêm 250MB nữa, sau đó nhấn chuột phải copy link mới ở "Click here to download".

Vào lại Flashget, nhấn chuột phải lên file đang tải, chọn Properties, xóa link trong khung URL đi, và paste (Ctrl+V) link mới vào. Nhấn resume để tiếp tục tải trên 250MB.

6. Cách tải từ BitRoad, Vip-Files, FriendlyFiles:

Đối với các dịch vụ này, tải bằng cách thông thường không được, vì nó bắt bạn phải cài một plugin nào đó. Do đó, ĐỪNG BAO GIỜ NHẤN CHUỘT TRÁI VÀO LINK của BitRoad, Vip-Files, hay FriendlyFiles. Thay vào đó, chúng ta hãy nhấn chuột phải vào nó, và chọn

Chúng ta sẽ cần đến một công cụ để lấy link tải trực tiếp từ các dịch vụ này, đó là FullURL (có thể tải phiên bản v2.19.4 tại đây). Sau khi tải xong, giải nén ra một thư mục nào đó, chạy file FullURL.exe. Nhấn vào nút dưới cùng bên trái có hình kính lúp để vào mục Settings... Ở phần phía trên bên phải, bạn sẽ thấy mục Language, chọn English để dễ đọc và nhấn OK.

Giao diện chính của FullURL sẽ như sau. Bạn sẽ nhập link download vào khung trên bằng một trong 2 cách: dán link đã copy sẵn như ở trên, hoặc tự gõ link download vào. Sau đó bạn nhấn F9, hoặc nút bấm như trong hình. FullURL sẽ cung cấp link direct ở phần bên dưới.

Sau đó nhấn chuột phải vào link direct đó, chọn "Copy to clipboard", rồi chọn "Copy selected links", và đem dán vào trình hỗ trợ download ưa thích của bạn.

Nên nhớ, link direct của BitRoad, Vip-Files, hoặc FriendlyFiles sẽ hết hạn sau một thời gian (thường là một ngày). Bạn có thể dùng cách hướng dẫn đối với MegaShares để tiếp tục resume.

===============================================================

Hướng dẫn tạo tài khoản Premium cho Megaupload

© OnEsChi

Update (31/12/2007): Cách bên dưới không còn dùng được nữa, do Megaupload ngăn chặn IP động. Tuy nhiên, bạn có thể dùng dịch vụ tại http://freemu.info để tải từ Megaupload bằng Premium.

OnEsChi và Megaupload

Hiện tại, để giảm tải bandwidth, ngoài 2 server chính, nhóm OnEsChi chúng tôi đã quyết định upload lên Megaupload như một mirror. Tại sao lại chọn Megaupload, bạn hỏi, khi mà Megaupload đã đưa
ra rất nhiều giới hạn đối với người dùng Việt Nam, như hạn chế số slot, hạn chế thời gian chờ, v.v... Chính xác là vậy! Những upload trên Megaupload nhắm đến những ai có tài khoản premium, để có thể tận dụng đường truyền tốc độ cao của nó mà tải được nhanh hơn. Với người dùng thông thường, việc tải trên Megaupload thiết nghĩ thật khó. Nhưng một khi chúng tôi chọn một giải pháp, chúng tôi chắc chắn là đã nghĩ đến việc tất cả mọi người đều có thể sử dụng. Vậy đó là gì?

Đôi nét về Happy Hour

Có lẽ mọi người cũng biết rằng Megaupload đưa ra chế độ Happy Hour mỗi ngày từ 9pm đến 3am (EST) cho cư dân ở Mỹ và Canada. Trong chế độ này, tài khoản thông thường của bạn (member) sẽ được biến thành premium, và bạn có đủ mọi chức năng của một tài khoản premium đúng nghĩa, có thể tải nhiều file một lúc, hỗ trợ ngừng và tải tiếp, không bị hạn chế slot nữa, v.v.... Tuy nhiên, để kích hoạt chế độ này, bạn phải cài đặt Megaupload toolbar (chú ý: vui lòng đọc tiếp). Đây là 1 thanh công cụ ghê gớm, ẩn chứa adware và spyware, và rõ ràng là KHÔNG được cài trên máy. Không những thế, chỉ có những cư dân của Mỹ và Canada mới có thể sử dụng toolbar này. Bạn có thể sử dụng một proxy của Mỹ, nhưng việc chọn lựa, thiết lập cũng như kiểm tra proxy có thể là một gánh nặng, và bạn vẫn phải cài cái toolbar chết tiệt đó. Đâu là giải pháp?

Giải pháp

Trang web Da-Anime và Da-AniStreams đã cùng nhau đưa ra một giải pháp: Da-Premium. Da-Premium cho phép bạn dễ dàng kích hoạt chế độ Happy Hour cho tài khoản member của mình ở bất kỳ đâu trên thế giới, mà không cần phải cài đặt Megaupload Toolbar, và hoàn toàn miễn phí. Trang web này là an toàn, bạn có thể điền thông tin tài khoản của mình vào đó, và nó sẽ được giữ hoàn toàn bí mật.

Cách sử dụng Da-Premium

1. Nếu bạn chưa có tài khoản member trong Megaupload thì hãy đăng ký một cái hoàn toàn miễn phí tại Megaupload.

2. Sau đó đến trang chủ của Da-Premium tại http://da-premium.dr.ag/

3. Trang web này cung cấp sẵn một đồng hồ theo giờ EST, thời gian từ 9pm đến 3am là Happy Hour. Các bạn căn cứ vào đó để canh giờ kích hoạt tài khoản của mình.

4. Điền Username và Password của tài khoản Megaupload của bạn vào 2 khung đầu (cái vừa tạo ở bước 1)

5. Bước tiếp theo có lẽ là tốn thời gian nhất, nhưng không phải là không làm được. Bạn cần 1 proxy của US hoặc Canada để kích hoạt. Có rất nhiều trang web liệt kê những proxy này, xin xem dưới đây:

http://www.samair.ru/proxy/
http://proxy.speedtest.at/proxybyActuality.php?offset=0
http://www.proxy4free.com/page1.html
http://proxy-list.org/en/index.php
http://www.publicproxyservers.com/page1.html
http://www.my-proxy.com/list/proxy.php
http://www.xroxy.com/proxy-country-US.htm (US Proxy)
http://www.aliveproxy.com/us-proxy-list/ (US Proxy)
http://www.xroxy.com/proxy-country-CA.htm (Canada Proxy)
http://www.aliveproxy.com/proxy-list/proxies.aspx/Canada-ca (Canada Proxy)

6. Quay lại Da-Premium, Proxy thường có dạng IP:port (trong đó IP bao gồm 4 dãy số phân cách bởi dấu chấm, như 123.123.123.123 và port là số cổng theo sau dấu 2 chấm). Điền Proxy IP và Proxy Port vào khung tương ứng (số 67.62.216.216 trong khung Proxy IP là mặc định bởi Da-Premium và không có tác dụng nếu dùng).

7. Nhấn Active (xem hình):

8. Nếu proxy của bạn không còn hoạt động, bạn sẽ nhận được thông điệp như sau:

Ngoài ra, thỉnh thoảng bạn sẽ gặp thông điệp như "MU Answer: Wrong Username/Password", vui lòng kiểm tra lại xem mình đã điền đúng tên mà mật mã hay chưa, nếu sau vài lần kiểm tra mà vẫn vậy thì proxy đó không dùng được.

9. Nếu thành công, bạn sẽ nhận được thông điệp như sau:

Lúc đó, chỉ cần vào www.megaupload.com, đăng nhập, bạn sẽ thấy tài khoản mình trở thành Premium. Lúc đó hãy tiến hành tải.

Làm thế nào để tự động tải hàng loạt link khi Happy Hour đã hết?

Tất cả các link kích hoạt bằng tài khoản Premium sẽ có hiệu lực từ 24 đến 48 giờ. Lợi dụng đặc điểm này, bạn có thể lập thời gian biểu để tải liên tiếp cho dù Happy Hour đã hết đi chăng nữa. Cách làm rất đơn giản, mỗi khi bạn mở một đường link Megaupload (với điều kiện bạn đã đăng nhập và đã trở thành premium), thay vì nhấn vào nút "Click here to download", hãy nhấn chuột phải vào khung đó và chọn "Copy Shortcut". Sau đó dán đường dẫn này vào một file txt chẳng hạn. Sau khi đã gom toàn bộ link cần tải, chạy trình hỗ trợ download ưa thích của bạn lên (Flashget hay IDM chẳng hạn). Vào phần tùy chọn, thiết lập tải 1 file một lần và không cắt nhỏ file. Sau đó copy & paste toàn bộ link vào trình hỗ trợ download đó (Flashget khá tốt trong vấn đề này, khi bạn có thể copy nguyên file text và nhấn Ctrl+V, Fl
ashget sẽ tự động dán toàn bộ vào). Tiến hành tải nguyên danh sách (nên nhớ chỉ 1 file 1 lần mà thôi). Và khi đã qua Happy Hour, trình vẫn tiếp tục tải như thường.

© OnEsChi 2007

Sao chép vui lòng để nguồn!

Đọc Tiếp...

[#05] Đại Dương Ngôn Từ - Aquatic Language (2002)

Aquatic Language - Đại Dương Ngôn Từ
[Phim của Yasuhiro Yoshiura]

(^^~*~*Nội Dung*~*~^^)

Chúng ta nói nhiều như thế này, liệu có phải là vô nghĩa không?
-Không, vì dù tôi quên những lời bạn nói hôm nay, ấn tượng của tôi về bạn vẫn như vậy. Và điều đó không thay đổi.

Ngôn từ cũng có sức mạnh của nó, các bạn có tin điều đó không?
-Thực sự là như thế. Dù mọi ngày chúng ta nói hàng trăm hàng nghìn từ và có lãng quên chúng đi. Chúng vẫn có một số tác dụng nhất định nào đó.

Thế tác dụng mạnh nhất của ngôn từ là gì?
-Là dù nhiều lúc bạn không cố ý, ngôn từ bạn thốt ra có thể làm tổn thương người khác. Khi làm đau người khác thì chính bạn cũng thấy đau.

Vì thế nên phải chặt chẽ trong cách sử dụng ngôn từ?
-Đôi khi hàm ngôn thôi cũng đủ để chúng ta hiểu rồi. Nhưng hãy cẩn thận, nhiều lúc bạn có coi những lời mình nói là vô nghĩa thì người khác lại không cho là như vậy đâu.

Ngôn từ thốt ra có thể nhiều đến mức đủ cho cá có thể bơi trong nó. Đó là Đại Dương Ngôn Từ.

(^^~*~*Nhận Xét*~*~^^)

Một tác phẩm khác của Yasuhiro Yoshiura. Nếu các bạn đã thích Pale Cocoon (nhóm đã dịch ở đây) thì sẽ thích Aquatic Language. Siêu ngắn. Và có lẽ khá khó hiểu
Nhưng nói chung hình ảnh đẹp, và xem cảm thấy khá thú vị

(+) Hình Ảnh Trong Phim (nhấn vào hình để xem to hơn)

(+) Xem Online

(đưa lên bởi longspring. Nhóm OnEsChi không chịu trách nhiệm về clip này)



(+) Thông Tin Kỹ Thuật

- Video Encoder:
- Video Codec:
- Video Bitrate:
- Resolution:
- Frame Rate:
- Audio Codec:
- Audio Bitrate:
- Phụ đề:
+
- Fonts sử dụng:
+
- File Hashes (của file nén, để kiểm tra)
CRC32: C439D246
MD5: C7B1D2F0A2943DA77145DDBCCB3698BA
SHA-1: 22EF9925628251089DCE236B73D54098CADC7A59
-
(+) Download Links
Mật mã giải nén: OnEsChi VietFansub

- Yabadaba
- Megaupload Đọc Tiếp...

[#04] Bé Sữa Lên Dây Cót Mùa Xuân - The Time Milk Wound The Spring

(^^~*~*OnEsChi_VietManga*~*~^^)

Yeah!!! Chúng tôi là OnEsChi_VietManga, một phân nhánh mới của OnEsChi, làm thêm việc dịch manga. Vì khoảng thời gian release giữa 2 phim anime khá lâu, nên chúng tôi quyết định thành lập thêm phân nhánh mới này, để mọi người có thể xem thêm những thành quả khác của OnEsChi trong những khoảng thời gian chờ đợi

(^^~*~*Nội Dung*~*~^^)

Manga này bao gồm vài mẩu chuyện nhỏ về một cô bé tên Sữa. Khi xem, có cảm giác cô bé giống như cô bé Alice của "Alice trong xứ sở thần tiên". Hơi ngộ nghĩnh và dễ thương, cũng có hài hước và... khá quái chà mũi Thử nghe vài suy nghĩ của cô bé xem smile :
- Nếu con có em trai, con sẽ ném nó vào máy giặt. Còn nếu là em gái, con sẽ luộc nó trong chum.
- Nếu cậu hôn ai, cậu sẽ có em bé!
- Bác Kowalski bị đè chết bởi một cây đàn piano rơi xuống khi đang băng qua sa mạc Sahara.

Mỗt tập manga rất ngắn, có sự thú vị riêng của nó, nên nói nhiều lại ko hay. Các bạn hãy thử down bản dịch đầu tay của chúng tôi xem sao

***************DOWNLOAD***************
Server C:

TAKAHASHI_Yousuke_-_The_Time_Milk_Wound_the_Spring[Vie][OnEsChi].zip

Đọc Tiếp...

[#03] Màu Của Ảo Giác - Perfect Blue (1998)

Perfect Blue - Màu Của Ảo Giác
[Phim của Satoshi Kon]

-- Cảnh báo: Bộ phim này có chứa hình ảnh nude, bạo lực, máu me, và được xếp loại R18+ (Không dành cho lứa tuổi dưới 18) --

(^^~*~*Nội Dung*~*~^^)

Mima từng là một ngôi sao nhạc pop có chút tiếng tăm. Cô quyết định từ bỏ sự nghiệp ca hát để trở thành diễn viên vì người quản lý cho rằng: nghề diễn có thể làm cô trở nên tỏa sáng hơn. Để có cơ hội nổi tiếng, Mima đành chấp nhận đóng cảnh bị cưỡng bức và thậm chí: làm người mẫu chụp hình khỏa thân. Quyết định này không làm hài lòng một số fan của cô. Thế rồi có kẻ bắt đầu hù dọa, quấy rối Mima.

Cùng lúc đó trên internet, lại có một trang web giả mạo Mima viết nhật ký. Điều ngạc nhiên là: những chi tiết trong đó lại hoàn toàn chính xác với cuộc sống hàng ngày của Mima.

Hoang mang hơn nữa, bản thân Mima luôn thấy ảo ảnh chính cô trong bộ dạng ngôi sao nhạc pop ngày trước của mình lượn lờ trước mắt. Hình ảnh phiên bản đó khinh bỉ Mima, lăng mạ cô thậm tệ. Rồi những vai diễn trong bộ phim cô đang đóng đôi khi ám ảnh tâm trí cô đến mức Mima không còn nhận ra đâu là thực tế, đâu là ảo giác.

Thế rồi mọi chuyện bắt đầu trở nên tệ hại hơn khi những người liên quan đến sự nghiệp mới của cô lần lượt bị giết hại rất dã man.

Liệu đó là do bàn tay của kẻ nào đó nằm sau tất cả? Hay có phải chính là một nhân cách khác của bản thân Mima đã giết người?

Chỉnh sửa bởi: Chibura

(^^~*~*Nhận Xét*~*~^^)

"Nếu Alfred Hitchcock bắt tay với Walt Disney thì họ sẽ làm một bộ phim như thế này" - Roger Corman.

Đây là bộ phim hoạt hình tâm-lý-rùng-rợn đầu tiên trên thế giới. Một bộ phim được đánh giá là R18+, ko dành cho người dưới 18 tuổi Vì một số cảnh có hình ảnh nude, bạo lực chút đỉnh, máu me một tí Nhưng tất cả ko phải mang đến một sự điên loạn cho người xem, mà cho chúng ta cảm nhận "thật" hơn, dù chỉ là một bộ phim hoạt hình.

Phim có bài hát mở đầu khá hay! Bạn có thể nghe thử online ở trên vàdownload ở dưới!

(^^~*~*Ngoài Lề*~*~^^)

Nhóm định release nhân dịp Trung Thu. Nhưng mà với bộ phim R-18 thế này mà lại release cho ngày lễ của thiếu nhi thì kì ghê Với cả cũng cần chỉnh sửa một chút, và sau Trung Thu lại là sinh nhật của một thành viên nhóm. Coi như là release nhân dịp "trưởng thành lên" thì có vẻ phù hợp hơn

So, HaPPy BirThDaY, Esente!
You now have more confident to see adult films

(+) Hình Ảnh Trong Phim (nhấn vào hình để xem to hơn)
-

(+) Xem Online
-

(+) Thông Tin Kỹ Thuật

- Video Encoder: KissAssAnime (KAA)
- Video Codec: H264/AVC
- Video Bitrate: 1304 kBit/s
- Resolution: 704x464 anamorphic 16:9
- Frame Rate: VFR
- Audio Codec: 5.1 Surround AC3
- Audio Bitrate: 384 kBit/s
- Phụ đề:
+ Phụ đề tiếng Việt, định dạng ASS có style bởi OnEsChi
+ Phụ đề tiếng Anh, định dạng ASS có style bởi KAA để tham khảo
- Fonts sử dụng:
+
- File Hashes (của file nén, để kiểm tra)
+ CRC32: B7D8527D
+ MD5: 9E4F6A3E39286B3F68691C6355730544
+ SHA-1: 23C1301F9CB361D51788DDC8381A43EF47D32AAD

(+) Download Links
Mật mã giải nén: OnEsChi VietFansub


- Yabadaba

************* Perfect Blue OST ************

01-ai-no-tenshi.mp3 (4.94MB)
02-hitori-demo-heiki.mp3 (5.28MB)
03-mima-no-theme.mp3 (6.58MB)
04-akumu.mp3 (6.09MB)
05-baachiya-mima.mp3 (5.53MB)
06-uchida-no-theme.mp3 (4.90MB)
07-omoide-ni-dakare-te-ima-wa.mp3 (5.86MB) <---- nên nghe bài này
08-akumu.mp3 (6.73MB)
09-baachiya-mima.mp3 (5.32MB)
10-season.mp3 (4.19MB)

********************************************

Đọc Tiếp...

WOW... Yahoo! Mash - Dịch vụ mới của Y! sẽ thay thế cho Y! 360°?

*Nóng hổi!*
Yahoo! lại tiếp tục gây bất ngờ cho chúng ta với một dịch vụ mới tinh: Yahoo! Mash

Và bất ngờ hơn, khi có tin dịch vụ này sẽ thay thế cho
Yahoo! 360° ???

Không thể thế được! Khi mà trang chính của OnEsChi đang được xây dựng trên Yahoo! 360°! Còn mọi người, bao nhiêu entry đã viết không lẽ giờ bay biến đi sao? Chúng tôi quyết định tìm hiểu thực hư thế nào.

Đây là dịch vụ mới, đang còn trong giai đoạn thử nghiệm, nên cần có thư mời mới tạo được. Nhưng không sao, nhóm OnEsChi đã và đang có dịp thử nghiệm một trang Mash nhờ thành viên Esente của nhóm

Theo như quan sát, cho thấy đây là một trang thể hiện đặc tính cá nhân, hơn là nơi để viết blog. Giống như là My Yahoo!, hay Facebook, MySpace (Việt Nam chắc ít người dùng mấy thứ này). Nguyên phần chính là để bạn đặt một tấm ảnh to vào. Ngay dưới là nơi để các thông tin liên quan khá kĩ đến cá nhân.

Trang Mash giống như gồm nhiều mảnh nhỏ ghép lại với nhau, gọi là module. Thích cái nào thì "bật lên" cho hiển thị, như là module "Thú cưng" thì sẽ cho thấy con thú ảo của bạn, rồi module "Astrology" thì cho biết các thông tin liên quan đến cung hoàng đạo...

Vậy còn blog thì sao? Không có chỗ viết, nhưng có một module để bạn hiển thị blog, giống như blog của bạn được nhúng vào đó.

Nói chung, vấn đề đang tranh luận là sau này Yahoo! sẽ cho phép tạo blog như thế nào: ngay trên Mash hay vẫn thông qua 360°. Tuy nhiên, nếu xóa sổ 360° thì Yahoo! sẽ phải tìm cách nào đó chuyển dữ liệu của chúng ta sang Mash. Chứ chắc chắn Yahoo! sẽ không muốn làm phiền người dùng bằng việc xóa sạch toàn bộ blog của họ Do đó, tình hình có vẻ không đến nỗi nguy cấp đối với chúng ta.

Trang Mash để phần hiển thị Friends quen thuộc ngay bên phải rất dễ thấy. Và đặc biệt, không chỉ Friends, mà bất cứ ai cũng có thể sửa chữa trang Mash của bạn. Tất cả mọi thứ! (Trừ khi bạn không cho phép) Quả thật, những thứ liên quan đến tính năng liên kết trong mạng xã hội của Yahoo! đều rất tốt: Mọi dịch vụ con đều có kết nối với nhau, nick này làm quen nick khác cũng rất đơn giản. Và với số lượng người dùng rất lớn tại Việt Nam, điều đó càng trở nên đáng giá! Chính vì điều đó mà OnEsChi đã chọn Yahoo! 360° là trang chính, dù những chức năng khác khá hạn chế.

Bạn có thể xem qua tại đây để biết được chút khái niệm:
http://mash.yahoo.com/oneschi

Nếu ai muốn thử dùng Mash, cứ liên hệ, nhóm sẽ gửi thư mời cho bạn

Đọc Tiếp...

[#02] Tổ Kén Xám - Pale Cocoon (2005)

OnEsChi VietFansub hân hạnh giới thiệu:

Pale Cocoon - Tổ Kén Xám

Bộ phim nói về một tương lai xa, khi mà lịch sử loài người đã bị đứt đoạn và quên lãng. Thế giới cũ đã không còn nữa bởi chính sai lầm của con người. Những dữ liệu về quá khứ bị xáo trộn và hầu hết đều bị hư hại nặng nề.

Nhân vật chính, Ura, làm việc ở Sở Khai Quật là nơi chịu trách nhiệm khôi phục các dữ liệu lịch sử hiếm hoi còn tìm thấy được. Anh ta bị ám ảnh với quá khứ và muốn tìm hiểu gốc rễ mọi vấn đề về thế giới xanh tươi nơi không cần tới thiết duy trì môi trường sống. Tuy nhiên, những đồng nghiệp khác của anh lại không nghĩ thế, không ai muốn tiếp tục công việc mà họ cho rằng “chỉ để thấy thêm sự ngu ngốc của nhân loại”. Tất cả mọi người đều cố gắng quên đi lịch sử tồi tệ trước đây để chấp nhận thế giới nhân tạo thực tại.

Cho đến một ngày kia, Ura khôi phục được một đoạn phim tài liệu ngắn, giúp mọi người nhận ra thế giới mà họ đang sống thật-sự-là-cái-gì!

Được sửa chữa bởi: Chibura

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Đây là một bộ phim ngắn, tất nhiên sẽ không diễn ra một cách quá chi tiết. Tuy nhiên, với tóm tắt ở trên, bạn sẽ dễ dàng hiểu ý-nghĩa-thật-sự của phim Còn nếu không hiểu lắm, bạn có thể tham gia bầu chọn để giúp chúng tôi quyết định có nên đưa phần giải thích (có kèm nội dung) hay không. (Và thêm một gợi ý: hãy nhớ đến từ “Pale Cocoon”, ý nói đến một tổ kén).

Hãy tin chúng tôi, đây là một bộ phim rất thú vị, nhiều ý nghĩa. Hình ảnh được vẽ khá đẹp và chi tiết. Diễn biến mạch phim khá tốt. Không những thế, bài hát trong phim phải nói là TUYỆT VỜI! Hình ảnh và âm nhạc kết hợp rất tốt với câu chuyện trong phim.

VÀ ĐẶC BIỆT, chúng tôi đã viết lời bài hát tiếng Việt cho bài hát trong phim! Bạn có thể hát theo, quá tuyệt!
(Big thanks to v_lih đã giúp chúng tôi viết lời bài hát này)

VÀ TUYỆT HƠN NỮA, VÌ CHỈ LÀ MỘT BỘ PHIM NGẮN, ĐƯỢC DỊCH CẨN THẬN, LẠI LINK TRỰC TIẾP, TỘI GÌ MÀ BẠN KHÔNG THỬ DOWN VỀ XEM SAO!

(+) Xem Online

(đưa lên bởi longspring. Nhóm OnEsChi không chịu trách nhiệm về clip này)

(+) Thông Tin Kỹ Thuật

- Video Encoder:
- Video Codec:
- Video Bitrate:
- Resolution:
- Frame Rate:
- Audio Codec:
- Audio Bitrate:
- Phụ đề:
+
- Fonts sử dụng:
+
- File Hashes (của file nén, để kiểm tra)
+ CRC32: 14084663
+ MD5: 2E12438037BF9784FAEC540005501B44
+ SHA-1: 99375E64C0EC52CDF77DE39EAF03401CAF2031B5

(+) Download Links
Mật mã giải nén:OnEsChi VietFansub
- Yabadaba
- Megaupload Đọc Tiếp...

Kakurenbo - Một Cảm Nhận

Tôi xem "Kakurenbo” vào một buổi sáng chạng vạng, căn phòng chưa được thắp đèn mờ mở ảo ảo, tất cả yên tĩnh y hệt như đoạn mở đầu của “Trốn và tìm.” Mở đầu bằng một bài thơ và hai phút kéo máy quay từ tầng nhà cao chót vót xuống con đường vắng, xen kẽ bằng những lời thì thầm của một vài đứa trẻ không hiện lên trên màn ảnh, Kakurenbo hứa hẹn một điều gì đó đang được giấu kín đằng sau nó. Không để người xem chờ lâu hơn nữa, cuộc chơi bắt đầu ngay sau đó với phách gõ nhịp theo tiếng bước chân chạy rẩm rập quanh các con phố vắng tanh của ba đứa trẻ: Noshiga -một cậu trai dáng vẻ nghênh ngang, to mồm và hay sai vặt, muốn tham gia trò chơi để lật mặt yêu quái của thành phố với hai cậu nhóc nhỏ hơn: Tachiji và Suku theo sau gọi cậu ta là “đại ca.”

“O”, “ko”, “to” rồi “yo”, từng chữ cái rời rạc trên các biển hiệu nê-ông chớp tắt dẫn đường cho ba đứa trẻ tới quảng trường “Otokoyo”, nơi trò chơi sẽ bắt đầu khi có đủ 7 người. Thế nhưng, khi cánh cửa sáng rực các con chữ nê-ông với dòng chữ “Quỷ Trấn “ tự động bật mở, báo hiệu cuộc chơi đã bẳt đầu, thì bên ngoài có tới 8 đứa trẻ đang đứng đợi. Vẫn là yên lặng, vắng tanh, những ngọn đèn nê-ông vẫn tiếp tục chớp tắt trong không khí chạng vạng đó. Chúng, 8 đứa trẻ: bộ ba Noshiga, Tachiji, Suku; hai chị em sinh đôi Immu-Yanku hoàn toàn không thốt một lời suốt 25 phút của bộ phim; nhân vật chính cậu bé Hiroka tham gia trò chơi để tìm kiếm cô em gái Sorincha mất tích, đi cùng cậu bạn cao lớn Yaimao và đứa trẻ thứ 8-một cô bé kì lạ rất giống với Sorincha; tất cả chúng lao qua những con đường hoang vắng, tiêu điều, lao vào cuộc chơi để rồi lần lượt từng đứa một-dù có trốn bằng đủ cách-vẫn bị yêu quái tìm ra.

Dường như khi nhập cuộc Otokoyo, không ai trong số những đứa trẻ quan tâm đến luật chơi. Chúng biết rõ có những đứa trẻ như chúng đã chơi và rồi mất tích vĩnh viễn, chúng biết rằng sau cánh cửa mang dòng chữ “Quỷ Trấn” có thể có những con yêu quái, nhưng chúng vẫn cứ lao vào cuộc chơi, mỗi đứa một lí do nhưng kết cục vẫn chỉ có một: không ai thoát nổi bàn tay của những con yêu quái.

Cả bộ phim, những đứa trẻ và cả người xem cứ mải miết đi tìm cái bí mật ẩn giấu đâu đó, nhưng không ngờ được rằng, bí mật ấy chẳng giấu đâu cả, nó hiện hữu ngay khi bộ phim bắt đầu, ngay khi những đứa trẻ lần theo từng ký tự để đến được với trò chơi. Bí mật ấy nằm ngay trong đứa trẻ thứ 8-cô bé kì lạ không hề nói một lời nào, cứ thoắt ẩn thoắt hiện và rồi cười khanh khách đến ma quái khi tất cả những đứa trẻ đã nằm trong tay lũ yêu quái. Rất đơn giản, bởi cô bé ấy cũng chính là một yêu quái, con yêu quái thứ năm.

Con yêu quái thứ năm hiện nguyên hình. Bầu trời lấp lóa ánh sáng chói lọi, đó là thứ nguồn sáng lớn nhất trong cái thành phố đổ nát nơi trò Otokoyo này diên ra mỗi đêm. Và không thể tin được, tòa tháp nơi giam giữ những đứa trẻ chồng chất lên nhau cả trăm tầng lại là cái “máy” phát điện cho cả một thành phố, cho những biển hiệu nê-ông dẫn bọn trẻ đến với trò chơi, soi đường cho chúng đến những… cái bẫy của yêu quái. Mở đầu phim là cảnh lia máy quay từ trên những tầng nhà cao ngất xuống dưới con đường vắng, bắt đầu cuộc chơi. Cuối phim, khi bí mật ẩn giấu sau trò chơi được khám phá, máy quay lại lia ngược trở lên đến tầng nhà cao nhất. Bao nhiêu tòa tháp? Bao nhiêu tầng nhà? Bao nhiêu biển hiệu nê-ông và bao nhiêu đứa trẻ?

Trốn và tìm, cái vòng luẩn quẩn ấy dường như không bao giờ kết thúc, bởi những con yêu quái ấy thèm khát thứ ánh sáng nơi ánh đèn nê-ông, chúng cần những đứa trẻ con ngây thơ ham chơi đùa để có đủ năng lượng thắp sáng những bảng hiệu, những con đường cho trò chơi có thể lại tiếp tục vào đêm hôm sau. Năng lượng từ những đứa trẻ bị bắt lại nuôi trò chơi, nuôi những con yêu quái vẫn vồ lấy 7 đứa trẻ hàng đêm, nuôi thứ ánh sáng yếu ớt chớp tắt vụng về trên các bảng hiệu…Tất cả chỉ là trẻ con, do trẻ con và bằng trẻ con. Không ai ngờ được rằng, cái đứa trẻ thứ 8 đeo mặt nạ cáo đi ngay bên cạnh mình là một con yêu quái, con yêu quái nhập vai một đứa trẻ. Chính đứa trẻ ấy dẫn đường cho 4 con yêu quái còn lại, dẫn đường cho hai đứa trẻ Yaimao và Hiroka khám ra bí mật ghê rợn của trò chơi, và cuối cùng, con yêu quái ấy chọn một đứa trẻ trong 7 đứa tham gia trò chơi, tiếp tục nhiệm vụ đi bắt của mình.

Trốn và tìm? Ai trốn? Ai tìm? 7 đứa trẻ đi trốn yêu quái, và rồi cũng chính 7 đứa trẻ ấy, khi tìm ra bí mật cuối cùng, đứa thứ 7 lại trở thành kẻ đi bắt-kẻ đi tìm những đứa trẻ ngây ngô ham muốn trốn tìm với yêu quái vào đêm hôm sau.

Tại sao không một người lớn nào kiếm tìm chúng?

(Đinh Hằng)

Đọc Tiếp...

[#01] Trốn Tìm - Kakurenbo (2004)

On.Es.Chi VietFanSub hân hạnh giới thiệu:

KAKURENBO-TRỐN TÌM CÙNG YÊU QUÁI

Những con phố vắng tanh lạnh lẽo, những con đường nối tiếp nhau lẫn lộn như một mê cung.

Những căn hộ tiêu điều, đổ nát chồng chất lên nhau lớp lớp những tầng nhà cao ngất. Không một ai ở đó nhưng ánh đèn nê-ông trên những bảng hiệu vẫn sáng lên từng đêm, hoặc rực rỡ hoặc chớp tắt.

Đó là nơi bọn trẻ vẫn cùng nhau chơi trò “O-to-ko-yo”. Đó cũng là nơi mà thỉnh thoảng, những đứa trẻ tham gia trò chơi lần lượt bị bắt đi, và mất tích mãi mãi, bởi những con yêu quái.

“O-to-ko-yo” là một trò chơi giống như trốn tìm. Trò chơi này cần 7 người tham gia, và mỗi người đều phải đeo trên mặt một chiếc mặt nạ cáo. Để đến được quảng trường nơi bắt đầu trò chơi, bọn trẻ phải tìm ra đường đi bằng cách lần theo 4 kí tự “O”, “To”, “Ko”, “Yo” hiện lên trên từng bảng hiệu quảng cáo.

Đêm nay, cậu bé Hiroka tham gia trò chơi để tìm kiếm người em gái Sorincha đã mất tích sau khi cô bé tham gia trò chơi này. Thế nhưng, khi cánh cửa tại quảng trường trung tâm O-to-ko-yo khắc dòng chữ “Quỷ Trấn” sáng rực mở ra, có đến 8 đứa trẻ đang đứng đợi bên ngoài…

Trốn tìm - chắc ai trong chúng ta cũng đã từng chơi, nhưng trốn tìm cùng yêu quái thì có lẽ chỉ có trong 25 phút ngắn ngủi của bộ phim hoạt hình Kakurenbo. Cùng thưởng thức bộ phim để khám phá ra một bí mật rợn người đằng sau những khu phố chất chồng nhà vắng lặng và những ánh đèn nê-ông thoáng chớp tắt thật ma quái…khi trò chơi của những đứa trẻ ngây thơ vụt biến thành một màn rượt đuổi điên rồ để có thể sống sót.

Bạn sẵn sàng rồi chứ? Bộ phim đầu tiên nhóm Fansub chúng tôi thực hiện - Kakurenbo (Trốn Tìm) - đang đợi bạn ngay dưới đây.

(Đinh Hằng)

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Một vài hình ảnh trong phim:

(+) Thông Tin Kỹ Thuật

- Video Encoder: Anime-Legion (Đã xin phép)
- Video Codec: H264/AVC
- Video Bitrate: 1680 kBit/s
- Resolution: 640x352 16:9
- Frame Rate: VFR
- Audio Codec: 2.0 Stereo AC3
- Audio Bitrate: 192 kBit/s
- Phụ đề:
+ Phụ đề tiếng Việt, định dạng ASS có style bởi OnEsChi
+ Phụ đề tiếng Anh, định dạng ASS có style của A-L để tham khảo
- Fonts sử dụng:
+
- File Hashes (của file nén, để kiểm tra)
CRC32: CA0C9749
MD5: 8792BD7CB0965E46991AFEB945928AF6
SHA-1: C294CD7F19976BCD65B498DC4179A4E2DE82EBD0

(+) Download Links

Mật mã giải nén: OnEsChi VietFansub

- Adrive
- Megaupload
- Mediafire Đọc Tiếp...