[#08] Nhật ký của Tortov Roddle - The Diary of Tortov Roddle (2003)

The Diary of Tortov Roddle - Nhật ký của Tortov Roddle

[ Tác phẩm của Kunio Kato]

Giới thiệu:

Tác phẩm Nhật ký của Tortov Roddle kể về chuyến hành trình kỳ lạ của một người lạ mặt, du hành trên một con heo với những cái chân khổng lồ. Các câu chuyện dẫn người xem đến một sự pha trộn giữa giấc mơ và ác mộng.

Đây là một tác phẩm vẽ phác thảo trên giấy và sử dụng cử động 2 chiều trên máy tính. Các tập phim không có lời thoại, chỉ có những cảnh hiển thị những gì nhân vật trong phim ghi xuống, dưới dạng nhật ký (do đó mà nên tên bộ phim).

Nhóm OnEsChi chúng tôi ra bộ phim này với mục đích đơn giản là giới thiệu đến mọi người một bộ phim hay nhân dịp New Year. Tất cả gồm có 6 tập phim chính và 3 tập phim phụ, sử dụng bản video của niizk (đã được cho phép). Chúng tôi chỉ dịch 7 tập, còn 2 tập còn lại, để nguyên là của niizk. Hy vọng đây sẽ là một phần trong bộ sưu tập của mọi người.

Happy New Year from OnEsChi!

(+) Hình Ảnh Trong Phim (nhấn vào hình để xem to hơn)
-

(+) Xem Online
-

(+) Thông Tin Kỹ Thuật

- Video Encoder: niizk (đã xin phép)
- Video Codec: H264/AVC
- Video Bitrate: ~1500 kBit/s
- Resolution: 704x480 anamorphic 4:3
- Frame Rate: 23.976 fps
- Audio Codec: 2.0 Stereo Vorbis (Ogg Vorbis)
- Audio Bitrate: ~164 kBit/s
- Phụ đề:
+ Phụ đề tiếng Việt, định dạng ASS có style bởi OnEsChi
+ Phụ đề tiếng Anh, định dạng ASS có style bởi niizk
- Fonts sử dụng:
+
- File Hashes (của file nén, để kiểm tra)
+ CRC32: 441EC416
+ MD5: F5B7D8AF831F00079C2A84D9842D395B
+ SHA-1: 78F02E99B23BF0E40EF22F7CC83790CD05855CD3

(+) Download Links

Mật mã giải nén: OnEsChi VietFansub

- Yabadaba Đọc Tiếp...

[#07] Cô gái và Chú mèo - She and her cat (2002)

She and Her Cat - Cô Gái và Chú Mèo
[Tác phẩm của Makoto Shinkai]

~ Kanojo to kanojo no neko ~"That day, I was pick up by her. So, I am her cat."

Tên phát hành :
● Kanojo to kanojo no neko ~ Their standing point.
● 彼女と彼女の猫.
● She and her cat.
Năm phát hành : 1999 – 2000.
Thể loại : Drama, psychological, romance, slice of life.

Tóm tắt nội dung :
"Dù tuyết rơi cản trở mọi âm thanh, Nhưng tiếng của chuyến tàu mà cô đang đi trên đó... Nhưng tiếng của chuyến tàu mà cô đang đi trên đó... Suy nghĩ của tôi...Và cả của cô, có lẽ đều giống nhau rằng: 'tôi yêu thế giới này.'""

“Kanojo to kanojo no neko” là một anime ngắn dài vỏn vẹn 5 phút. Theo Makoto Shinkai (director), bộ phim này hoàn toàn được thực hiện bởi những kỹ năng ông đã được học tại một công ty game. Trái ngược với cách xây dựng nhân vật cặn kẽ, tỉ mỉ cho bối cảnh và nhân vật “She”, “Cat” được vẽ theo lối đặc trưng của phong cách manga/anime. Bộ phim được làm theo kiểu đen-trắng truyền thống.

Chuyện ngoài lề :
Tên của hai con mèo trong bộ phim này – Mimi và Chobi đồng thời cũng được đặt tên cho con mèo xuất hiện trong episode đầu tiên – oukashou của anime “Byousoku 5 centimeters”, một anime khác của Makoto Shinkai.

Nhân vật Cat , do chính đạo diễn - Makoto Shinkai lồng tiếng.

Hệ thống nhân vật :

● “She” : nhân viên văn phòng, cô ấy chưa kết hôn và sống một mình tại một thành phố gần Tokyo. Cô ấy đến công ty bằng xe điện.
Voice : Mika Shinohara.

● “Cat” : một con mèo đực có bộ lông màu trắng, được nhặt nuôi bởi She trong một ngày mưa. Cat rất yêu She.
Voice : Makoto Shinkai.

● Mimi : một con mèo cái màu trắng, nhỏ hơn Cat. Mimi yêu Cat.

Staff (Japanese) :
Director : Makoto Shinkai.
Script : Makoto Shinkai.
Animation : Makoto Shinkai.
Illustration Assistance : Mika Shinohara.
Music Composition : Temon.

Nguồn :
http://animenewsnetwork.com/
http://daike.hp.infoseek.co.jp/index.html/ Makoto Shinkai fanweb
khaos dịch.

(+) Hình Ảnh Trong Phim (nhấn vào hình để xem to hơn)
-

(+) Xem Online




(+) Thông Tin Kỹ Thuật

- Video Encoder:
- Video Codec: H264/AVC
- Video Bitrate:
- Resolution:
- Frame Rate:
- Audio Codec: AC3
- Audio Bitrate:
- Phụ đề:
+
- Fonts sử dụng:
+
- File Hashes (của file nén, để kiểm tra)
+ CRC32: DF10ED34
+ MD5: E36B92B8C872E17BDC5FDE806800D529
+ SHA-1: 75420C6F49F30D83D9937AD2788BEBEA5A6CC3F6

(+) Download Links

Mật mã giải nén: OnEsChi VietFansub

- Yabadaba
- Sharebee Đọc Tiếp...